1
00:00:18,143 --> 00:00:19,144
عزيزي باجا:

2
00:00:20,312 --> 00:00:23,315
أعلم أنك تنتظرني،
لكنني لن أتمكن من هذه الليلة.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,610
لدي التزامات عائلية
الذي يمنعني من زيارتك

4
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
أتمنى أن تفهم.

5
00:00:29,738 --> 00:00:33,325
لقد اتفقنا بالفعل على أن الأمر سيكون هكذا
حتى الانتخابات فلا تقلقوا.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,327
أنا أفهم ذلك تماما.

7
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
التوقيع: باجة.

8
00:00:53,637 --> 00:00:56,014
- بقلم أنطونيو سامبايو!
-صحة!

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,060
ابني.

10
00:02:00,704 --> 00:02:03,999
دونا باجا

11
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
هكذا أحب ذلك! المنزل ممتلئ.

12
00:02:07,753 --> 00:02:10,297
وأنطونيو هو مركز الاهتمام.

13
00:02:10,422 --> 00:02:11,673
الحرية

14
00:02:12,424 --> 00:02:14,593
أو الموت! يعيش دوم بيدرو!

15
00:02:15,177 --> 00:02:18,138
ويعيش استقلال البرازيل!

16
00:02:19,389 --> 00:02:22,476
يدخل المشروب، ويخرج الماء.
عفوا أيها السادة.

17
00:02:27,689 --> 00:02:28,732
تحيا البرازيل.

18
00:02:32,361 --> 00:02:35,072
على الأقل اليوم نتفق على شيء ما.

19
00:02:35,489 --> 00:02:38,200
مادام النظام الملكي موجودا
لن نتفق.

20
00:02:39,034 --> 00:02:41,995
أريد حرية الأسرى.
أريدهم أن يزدهروا.

21
00:02:42,454 --> 00:02:44,790
ولكن من أجل ذلك،
يجب أن تكون البرازيل حرة حقاً.

22
00:02:44,915 --> 00:02:47,042
أريد نفس الشيء بالنسبة للأسرى.

23
00:02:48,460 --> 00:02:51,046
لكنني لا أؤمن بطريقتك في تحقيق ذلك.

24
00:02:51,505 --> 00:02:52,506
ولا أنا في ملكك.

25
00:02:53,799 --> 00:02:56,927
لا مشكلة. إنها معركة
أننا سوف نحلها بالتصويتات.

26
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
أردت أن أشكرك.

27
00:03:04,643 --> 00:03:07,479
حسب تقديرك
مع مسألة باجة وأنا.

28
00:03:08,480 --> 00:03:11,400
كنت تعلم أنه سيسبب لي مشاكل
في الانتخابات.

29
00:03:11,525 --> 00:03:12,484
أنطونيو،

30
00:03:13,318 --> 00:03:16,780
لن أستخدم الحيل القذرة أبدًا
لسرقة الأصوات.

31
00:03:17,489 --> 00:03:19,074
يجب أن تكون الانتخابات نزيهة.

32
00:03:20,117 --> 00:03:22,703
أيضا، وأود أن أضع أبدا
لبجا في تلك الحالة.

33
00:03:23,829 --> 00:03:26,039
ولن أجعلها تنتظر أيضًا.

34
00:03:28,375 --> 00:03:29,668
نرجو أن يفوز الأفضل.

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,938
جواو لم يقل حتى وداعا.

36
00:03:50,272 --> 00:03:51,940
يجب أن يتأذى.

37
00:03:52,941 --> 00:03:57,821
لكنه ممتن جدا
على الدعم السياسي الذي قدمتموه له.

38
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
أتمنى أن يتم انتخابه.

39
00:04:05,996 --> 00:04:08,540
توقف عن المغازلة
مع الهلاك، أنطونيو.

40
00:04:10,876 --> 00:04:13,044
الشيء الوحيد الذي أريده
إنه الابتعاد عنها.

41
00:04:13,170 --> 00:04:16,714
لذا فقد نسي أخيراً أمر تلك العاهرة.

42
00:04:17,548 --> 00:04:21,845
ما الرجل يمكن أن يقف
أن زوجته حامل بآخر؟

43
00:04:23,430 --> 00:04:24,681
الأم، وتأتي على وجه السرعة!

44
00:04:25,432 --> 00:04:26,600
كوستا بينتو!

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,561
هل أنت بخير يا عزيزي؟

46
00:04:30,020 --> 00:04:31,438
يا إلاهي!

47
00:04:31,897 --> 00:04:34,566
- ما كل هذا الماء؟
- اهدأ يا كارمينها.

48
00:04:34,649 --> 00:04:38,445
-ملاكنا سيأتي أولاً!
-إنه مبكر جدًا.

49
00:04:38,987 --> 00:04:41,490
-يا إلاهي! ماذا سأفعل؟
-توقف عن الصراخ!

50
00:04:42,699 --> 00:04:43,700
يتنفس!

51
00:04:47,704 --> 00:04:50,457
-أين القابلة؟
-لا أحد يعرف أين هو.

52
00:04:51,332 --> 00:04:52,459
لا أريد أن أموت!

53
00:04:52,584 --> 00:04:56,046
أنت لن تموت، حبي.
أنا هنا. كل شيء سيكون على ما يرام.

54
00:04:56,755 --> 00:04:59,382
-ماذا نفعل الآن؟
-سوف نرتجل!

55
00:04:59,508 --> 00:05:02,511
سأذهب للحصول على ملابس نظيفة
والماء الساخن.

56
00:05:02,928 --> 00:05:05,514
-وأنت تفعل شيئا، تحرك!
-نعم.

57
00:05:09,184 --> 00:05:10,769
لا، ليس هذا!

58
00:05:10,852 --> 00:05:13,230
لا أعلم، لم يسبق لي أن ولدت!

59
00:05:13,355 --> 00:05:15,357
سوف أساعد! قل لي ماذا أفعل، هيا.

60
00:05:15,482 --> 00:05:18,193
اذهب واحصل على بعض الملابس النظيفة!
والماء الساخن!

61
00:05:18,276 --> 00:05:21,112
-اغسل يديك أولاً.
-نعم! جيد.

62
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
-ثم عد سريعا إلى...
-نعم نعم!

63
00:05:32,332 --> 00:05:34,668
هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟ أحمر؟

64
00:05:34,793 --> 00:05:36,711
قلت أنك لن تسأل أي شيء.

65
00:05:38,380 --> 00:05:39,381
على ما يرام.

66
00:05:40,215 --> 00:05:45,095
ولكن عدني أنك سوف تستمر
يعلمني عن الأعشاب.

67
00:05:46,680 --> 00:05:50,267
هذه المهنة تبدو جميلة جدًا بالنسبة لي.

68
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
جيد جدًا.

69
00:05:52,978 --> 00:05:54,354
أعدك.

70
00:05:55,105 --> 00:05:57,566
ولكن عليك أن تذهب، لدي الكثير من العمل.

71
00:05:58,441 --> 00:05:59,442
وقبلتي؟

72
00:06:00,986 --> 00:06:02,737
كشكر لك على المنديل.

73
00:06:05,407 --> 00:06:06,867
لم أكن أعرف تلك الخدعة.

74
00:06:08,827 --> 00:06:10,829
نحن نستخدم الأسلحة التي لدينا.

75
00:06:54,497 --> 00:06:57,292
حتى نجد
بديلاً عن الآب،

76
00:06:57,375 --> 00:06:59,336
لا يمكننا تعميد فيسنتي.

77
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
ولهذا يجب أن نصلي من أجله بسرعة.

78
00:07:05,634 --> 00:07:07,469
يجب علينا أن نصلي كل يوم

79
00:07:07,552 --> 00:07:09,930
حتى لا ينسى الله حفظه.

80
00:07:17,020 --> 00:07:20,023
-يجب أن أتحدث معك.
-ليس الآن، أنا أصلي.

81
00:07:20,649 --> 00:07:24,069
ما يجب أن أقول
قد لا يكون العد مهتما.

82
00:07:24,903 --> 00:07:30,533
لكن إلى هونوراتو؟ وقال أفضل،
إلى إيناسيو غيماريش دا كونها

83
00:07:31,534 --> 00:07:33,954
وسوف يثير اهتمامك أكثر من جملة.

84
00:07:34,037 --> 00:07:39,084
الآن أفهم كيف متشرد
يمكن أن تكون متطورة جدًا،

85
00:07:41,127 --> 00:07:43,546
لكن كل المجرمين يتركون أثرا.

86
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
أليس هذا صحيحاً يا إيناسيو؟

87
00:07:46,508 --> 00:07:48,635
أنت من أخذ حروفي

88
00:07:50,804 --> 00:07:53,431
كدت أنام وأنا أقرأها،

89
00:07:53,556 --> 00:07:55,683
ولكن الآن أعرف
اسم والديك.

90
00:07:56,935 --> 00:07:58,269
مانويل ولويزا.

91
00:07:58,395 --> 00:08:01,272
كان هناك العديد من الأزواج
والتي كانت تسمى ذلك في فيلا ريكا.

92
00:08:01,398 --> 00:08:05,944
المشكلة هي أن لا شيء
كان لديه ابن اسمه "هونوراتو".

93
00:08:06,027 --> 00:08:07,696
ماذا تريد؟

94
00:08:07,779 --> 00:08:11,825
لكنني كنت محظوظا وشخص ما
أعطاني المحلي المفتاح.

95
00:08:12,117 --> 00:08:15,161
هونوراتو هو الاسم
من الأب وليس من الابن.

96
00:08:15,537 --> 00:08:16,538
لذا...

97
00:08:17,372 --> 00:08:20,417
كيف تتحرك! لقد أثنت على جدك.

98
00:08:20,750 --> 00:08:22,544
لقد سرقت اسمه للهروب.

99
00:08:22,627 --> 00:08:26,047
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-بالطبع لا أقول ذلك.

100
00:08:26,548 --> 00:08:28,842
بالعكس أجد الأمر مخيفا.

101
00:08:28,925 --> 00:08:32,679
ماذا فعل بك ديوغو كارنيرو؟
فليرقد بسلام،

102
00:08:33,138 --> 00:08:34,431
حتى تتمكن من قتله؟

103
00:08:34,514 --> 00:08:38,308
-ماذا يهمك؟ ماذا تريد؟
-مال.

104
00:08:38,434 --> 00:08:40,477
انظر، أستطيع أن أكون

105
00:08:41,438 --> 00:08:43,857
صديقك واحفظ سرك

106
00:08:44,983 --> 00:08:47,610
أو يمكن أن أكون أسوأ عدو لك.

107
00:08:48,445 --> 00:08:50,196
أستطيع أن أجعل حياتك جحيما

108
00:08:50,739 --> 00:08:53,491
وتسليمك للشرطة. متروك لكم.

109
00:08:53,616 --> 00:08:57,370
-أنت تعلم أنني لا أملك المال.
-ليس أنت، ولكن والديك يفعلون ذلك.

110
00:08:57,495 --> 00:09:00,790
لقد أنفقوا كل مدخراتهم
في المحامين بالنسبة لي!

111
00:09:00,915 --> 00:09:03,460
إيناسيو، كلنا لدينا مشاكل.

112
00:09:04,210 --> 00:09:08,506
أنا بحاجة إلى المال وأنت بحاجة
العثور على المال للحفاظ على الهدوء.

113
00:09:09,049 --> 00:09:10,050
سيئة للغاية.

114
00:09:10,925 --> 00:09:12,052
إنه لعار.

115
00:09:14,012 --> 00:09:15,764
لأنني لا أستطيع مساعدتك.

116
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
هل أنت متأكد؟

117
00:09:22,353 --> 00:09:27,233
ثم أخبر العد
ليقول وداعا لزوجته وابنه.

118
00:09:27,817 --> 00:09:30,945
لأن إيناسيو سوف يدفع
للجريمة التي ارتكبها.

119
00:09:36,076 --> 00:09:37,077
من هو إيناسيو؟

120
00:09:38,661 --> 00:09:41,706
صديق مشترك بيننا، أليس كذلك؟

121
00:09:42,248 --> 00:09:43,333
اعتنوا بأنفسكم.

122
00:09:45,668 --> 00:09:47,045
ما الذي تتحدث عنه؟

123
00:09:47,128 --> 00:09:49,798
فهو أسوأ من والده
يقول الكثير من الهراء.

124
00:09:51,382 --> 00:09:52,383
حسنا،

125
00:09:53,218 --> 00:09:54,511
هل نصلي من أجل ابننا؟

126
00:09:57,555 --> 00:10:01,392
يا بني، يا لها من فرحة!
سمع الله صلواتي.

127
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
شكرا يا أمي.

128
00:10:04,687 --> 00:10:06,106
الآن تبدأ المعركة.

129
00:10:07,148 --> 00:10:09,275
والدك يجب أن يكون فخورا بك.

130
00:10:09,818 --> 00:10:11,277
بالتأكيد، سيدة جينوفيفا.

131
00:10:12,821 --> 00:10:16,366
ابني سوف ينقش الاسم
سامبايو في التاريخ

132
00:10:16,825 --> 00:10:20,286
أنجليكا، إبدأي بالتعبئة.
وهم ذاهبون للذهاب إلى العاصمة.

133
00:10:20,370 --> 00:10:22,288
لا تقلق يا رجل، سوف نعتني بالأمر.

134
00:10:22,831 --> 00:10:26,126
أنا متأكد من جدتك
إنها فخورة مثلي.

135
00:10:26,584 --> 00:10:28,711
-سيسي، من فضلك، الشمبانيا.
-نعم.

136
00:10:28,837 --> 00:10:29,879
نخب.

137
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
بقلم السيدة لويجي.

138
00:10:32,382 --> 00:10:33,383
نخب.

139
00:10:35,718 --> 00:10:38,972
لولا الجدة لويجي،
لن يكون أي من هذا ممكنًا.

140
00:10:41,307 --> 00:10:45,145
سأذهب لزيارة قبره لأشكره.

141
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
بإذن.

142
00:10:50,859 --> 00:10:51,860
جينوفيفا.

143
00:10:55,864 --> 00:10:58,324
إذا ذهبت إلى الحانة، لا تأتي في حالة سكر.

144
00:10:59,993 --> 00:11:02,620
لدينا عشاء خاص الليلة.

145
00:11:03,788 --> 00:11:07,917
عائلتك لا تستحق المتاعب
في مثل هذا اليوم السعيد.

146
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
-هل أنت متأكد، سيسي؟
-نعم!

147
00:11:10,211 --> 00:11:13,798
لابد أنها الرسالة التي كنت تنتظرها،
وصلت قبل بضعة أيام.

148
00:11:14,465 --> 00:11:17,719
فكرت في هذه الرسالة طوال الرحلة.

149
00:11:25,602 --> 00:11:29,355
"كنيسة السيدة العذراء
روزاريو دي لوس بريتوس

150
00:11:29,939 --> 00:11:35,612
يبلغ عن طريق هذا
أن الدكتور باولو سامبايو

151
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
محظور...

152
00:11:43,494 --> 00:11:47,665
ممنوع عليك أن تفترض
المنصب الذي أردته

153
00:11:48,958 --> 00:11:50,668
تحت تهمة..."

154
00:11:52,212 --> 00:11:55,089
باولو، لماذا منعوا لك؟

155
00:11:56,132 --> 00:11:57,967
للزواج من امرأة بيضاء؟

156
00:11:59,510 --> 00:12:00,511
سيسي...

157
00:12:01,804 --> 00:12:05,516
نحن لسنا مثلك.
نحن لا نميز ضد الناس من هذا القبيل.

158
00:12:05,600 --> 00:12:08,102
-ثم لماذا؟
-أنت تعرف لماذا.

159
00:12:30,583 --> 00:12:34,003
لن أنسى هذا اليوم أبداً
عندما أصبحت حياتي ملونة جدا.

160
00:12:37,548 --> 00:12:38,716
أفتقد تلك الأيام.

161
00:12:51,396 --> 00:12:53,564
جئت بمجرد تلقيت رسالتك.

162
00:12:54,440 --> 00:12:56,359
تهانينا يا حبي!

163
00:12:57,193 --> 00:12:59,028
-تهانينا.
-شكرًا لك.

164
00:13:00,363 --> 00:13:02,740
إنه لمن دواعي سروري أن نحتفل بهذا معك.

165
00:13:04,158 --> 00:13:06,452
سيكون غير مكتمل بدون هذا.

166
00:13:06,911 --> 00:13:10,915
من الآن فصاعدا لن يكون هناك أنطونيو
بدون باجة أو باجة بدون أنطونيو.

167
00:13:12,041 --> 00:13:14,919
ستخبر عائلتك اليوم، أليس كذلك؟

168
00:13:16,921 --> 00:13:17,922
اليوم، على العشاء.

169
00:13:19,299 --> 00:13:21,050
عندما يتم جمع الجميع.

170
00:13:25,305 --> 00:13:28,725
وغدا ستبدأ حياتنا الجديدة.

171
00:13:29,934 --> 00:13:31,352
حياتنا الجديدة...

172
00:13:32,061 --> 00:13:33,062
وسوف تبدأ!

173
00:13:58,212 --> 00:13:59,630
إنهم في انتظارك.

174
00:14:00,340 --> 00:14:04,510
نحن لا نسمح للزوار،
لكن الرجل بدا مستاءً للغاية.

175
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
إنه والدي!

176
00:14:06,637 --> 00:14:07,680
لقد جاء ليبحث عني.

177
00:14:18,524 --> 00:14:20,109
ماذا تفعل هنا يا فالدو؟

178
00:14:20,568 --> 00:14:23,529
سألني والدك
دعه يأتي ويحضر لك الدواء الخاص بك.

179
00:14:23,613 --> 00:14:24,572
ما الدواء؟

180
00:14:27,283 --> 00:14:29,160
الفحم يا ماريا.

181
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
لآلام المعدة.

182
00:14:31,704 --> 00:14:33,998
-هل تذكر؟
-نعم بالطبع.

183
00:14:34,707 --> 00:14:35,833
شكرًا لك.

184
00:14:35,958 --> 00:14:37,001
جيد.

185
00:14:37,460 --> 00:14:40,254
هل يمكنني التحدث معها يا أمي؟

186
00:14:41,672 --> 00:14:43,007
لرسالة عائلية.

187
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
ماريا،

188
00:14:44,884 --> 00:14:50,306
تحدث الخطيئة عادة
بالضبط في الكلمات.

189
00:14:52,475 --> 00:14:56,979
وأنت تعرف أيضا
أن ما يفلت من نظري

190
00:14:58,189 --> 00:15:00,608
إنه لا يفلت من أعين الله، أليس كذلك؟

191
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
لماذا تجلب هذا الدواء الرخيص؟

192
00:15:11,369 --> 00:15:13,579
وعندها فقط أستطيع أن آتي لرؤيتك.

193
00:15:14,330 --> 00:15:15,623
لقد كنت قلقة عليك.

194
00:15:16,916 --> 00:15:19,377
وأنا اشتقت لك أيضا.

195
00:15:25,383 --> 00:15:29,095
ساعدني على الخروج من هنا
ولن تضطر إلى تفويتي بعد الآن.

196
00:15:29,470 --> 00:15:32,640
لا تسألني ذلك،
لا أستطيع عصيان رئيسي.

197
00:15:32,765 --> 00:15:34,183
سأعطيك قبلة.

198
00:15:35,059 --> 00:15:36,060
لا،

199
00:15:36,602 --> 00:15:39,772
سأعطي نفسي كل شيء لك.

200
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
ماذا تقولين يا ماريا؟

201
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
-لا تمزح.
-أنت معجب بي، أليس كذلك؟

202
00:15:48,072 --> 00:15:50,825
أعرف نعم، أعرف.

203
00:15:55,663 --> 00:15:57,039
لا تغريني.

204
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
لا تغريني!

205
00:15:58,833 --> 00:16:00,668
أنا رجل طيب، لا تغريني.

206
00:16:01,043 --> 00:16:02,670
ثم اخرج من هنا!

207
00:16:02,795 --> 00:16:04,922
وخذ هذا الدواء اللعين!

208
00:16:05,006 --> 00:16:07,717
-لا تفعل هذا.
-ابتعد يا فالدو!

209
00:16:09,135 --> 00:16:11,512
الأفضل لا يفوز دائمًا.

210
00:16:12,096 --> 00:16:13,973
إنه أمر صعب، لكنه واقع.

211
00:16:16,350 --> 00:16:17,977
الانتخابات سيادية.

212
00:16:18,686 --> 00:16:20,021
أنا لا أشكك في ذلك.

213
00:16:21,355 --> 00:16:22,565
أنا فقط أتساءل...

214
00:16:24,275 --> 00:16:25,568
هل كان حقا الأفضل؟

215
00:16:26,152 --> 00:16:28,529
لا شك أن لديك أفضل النوايا.

216
00:16:29,280 --> 00:16:31,949
لم أكن أرغب في السفر
الآن بعد أن كنت هنا.

217
00:16:32,033 --> 00:16:35,453
لا بأس يا زي.
إنها رحلة قصيرة، وسوف تعود قريبا.

218
00:16:35,578 --> 00:16:39,040
علاوة على ذلك، جواو يعرف جيدًا
أنه لا يزال هناك الكثير لنقاتل من أجله.

219
00:16:39,582 --> 00:16:41,250
حتى خارج مجلس الوزراء.

220
00:16:41,834 --> 00:16:43,169
هل رأيت باجة؟

221
00:16:43,294 --> 00:16:45,838
-كانت سيئة..
-لا أريد أن أعرف أي شيء عنها!

222
00:16:47,298 --> 00:16:49,133
عفوا، لا أستطيع الجلوس ساكنا.

223
00:16:49,550 --> 00:16:52,845
كما قلت يا أمي. المعركة
هذا لا يحدث فقط في مجلس الوزراء.

224
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
بإذن.

225
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
هل أنت ذاهب للتخلي
لعائلتك أثناء الليل؟

226
00:17:34,595 --> 00:17:37,598
هل ستخبرني؟
أو يجب أن أسأل Botelhinho؟

227
00:17:39,934 --> 00:17:40,935
أنت على حق.

228
00:17:45,314 --> 00:17:46,941
لديك الحق في معرفة كل شيء.

229
00:17:48,484 --> 00:17:49,485
كارمينها.

230
00:17:54,490 --> 00:17:55,491
أنا...

231
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
لقد أحببت امرأة أخرى قبل أن أقابلك.

232
00:18:00,121 --> 00:18:01,706
كان اسمها مارجريدا.

233
00:18:02,790 --> 00:18:05,918
وكان والدها قد وعدها بالفعل
لرجل آخر.

234
00:18:07,253 --> 00:18:08,671
كان يسمى...

235
00:18:09,422 --> 00:18:11,382
ديوغو كارنيرو. تزوجها.

236
00:18:12,133 --> 00:18:13,968
لكن أنا وهي لا...

237
00:18:15,052 --> 00:18:17,138
لم نتمكن من السيطرة على قلوبنا.

238
00:18:17,263 --> 00:18:18,681
أهلاً يا حبيبي!

239
00:18:19,390 --> 00:18:21,100
هل أنت مريضة مرة أخرى، مارجريدا؟

240
00:18:21,976 --> 00:18:24,562
-أنت شاحب جدا.
-أتمنى أن يكون هذا كل شيء.

241
00:18:26,355 --> 00:18:27,565
أنا حامل يا حبيبتي.

242
00:18:27,648 --> 00:18:28,941
عندما اكتشف ديوغو

243
00:18:29,025 --> 00:18:31,694
أنها كانت حامل بالفعل
عندما تزوج،

244
00:18:32,570 --> 00:18:34,113
لقد غسل شرفه بالدم.

245
00:18:35,823 --> 00:18:37,033
بدمها

246
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
وابني.

247
00:18:40,995 --> 00:18:42,830
بالطبع لقد قتلت هذا اللقيط.

248
00:18:43,873 --> 00:18:44,999
لقد قتلته وهربت.

249
00:18:46,000 --> 00:18:48,044
كان والداي حزينين بسبب ذلك،

250
00:18:48,169 --> 00:18:50,671
لكنني أفضل أن أكون بعيدا
وليس أنهم يرونني مسجونًا.

251
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
اعذرني. لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

252
00:18:58,387 --> 00:18:59,388
أنا آسف.

253
00:19:02,433 --> 00:19:05,144
أنا مندهش
عما ستفعله من أجل الحب.

254
00:19:05,227 --> 00:19:08,731
أنا مجرم! الشرطة تبحث عني.

255
00:19:10,024 --> 00:19:12,985
لا أستطيع أن أضع حياتك
وأن ابننا في خطر.

256
00:19:14,445 --> 00:19:15,613
انا ذاهب للذهاب.

257
00:19:18,449 --> 00:19:20,785
إذا غادرت، فسوف نتبعك أنا وابني.

258
00:19:20,910 --> 00:19:24,372
هل لديك أي فكرة عن المخاطر التي يتعرضون لها؟
أنت وفيسنتي إذا اتبعتني؟

259
00:19:24,914 --> 00:19:26,165
أنا هارب!

260
00:19:26,248 --> 00:19:27,458
تحضير العوامة.

261
00:19:27,750 --> 00:19:29,502
افعل ذلك في الليل حتى لا يراك أحد.

262
00:19:31,295 --> 00:19:32,338
سوف نغادر غدا.

263
00:19:36,926 --> 00:19:38,052
طاب مساؤك.

264
00:19:39,220 --> 00:19:41,013
-طاب مساؤك.
-إلى الأمام. ادخل.

265
00:19:41,097 --> 00:19:42,056
ادخل.

266
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
كل شيء على ما يرام.

267
00:19:46,477 --> 00:19:47,603
إنهم آمنون هنا.

268
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
جواو.

269
00:19:52,483 --> 00:19:54,485
ماذا فعلت؟

270
00:19:54,568 --> 00:19:56,320
ما كان يجب أن أفعله دائمًا.

271
00:19:57,029 --> 00:19:59,782
لقد تعبت من الحديث كثيرا
وعدم التمثيل.

272
00:20:00,366 --> 00:20:02,326
هل حررتهم من حيث كانوا؟

273
00:20:02,410 --> 00:20:04,370
هذه المرأة تبلغ من العمر 90 عامًا تقريبًا!

274
00:20:04,954 --> 00:20:07,957
-فليعيش ما بقي في حريته.
-الابن...

275
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
أنا قلق بشأن المخاطرة التي تتعرض لها.

276
00:20:13,921 --> 00:20:15,923
أنا فخور جداً، ولكن...

277
00:20:16,006 --> 00:20:19,969
أمي، لا بد لي من الانتظار
بحيث لا يوجد أحد في الخارج

278
00:20:20,344 --> 00:20:23,097
لنقلهم إلى المجتمع الماروني.

279
00:20:23,848 --> 00:20:26,392
والآن هم بحاجة إلى الطعام والملابس النظيفة.

280
00:20:27,810 --> 00:20:29,437
جيد. سوف أعتني بالأمر.

281
00:20:30,354 --> 00:20:32,273
من فضلك ابدأ.

282
00:20:32,398 --> 00:20:33,399
سيدتي،

283
00:20:33,733 --> 00:20:34,817
نحن ممتنون.

284
00:20:35,860 --> 00:20:36,861
للطعام.

285
00:20:38,279 --> 00:20:40,698
نرجو أن يساعدنا في الوصول إلى الأرض الحرة.

286
00:20:42,992 --> 00:20:47,455
نزامبي في كواتيسا، نزامبي في كواتيسا.

287
00:20:47,580 --> 00:20:49,290
-أويتو.
-أويتو.

288
00:20:51,959 --> 00:20:52,960
لو سمحت.

289
00:20:57,715 --> 00:20:58,716
مالونجا؟

290
00:21:00,009 --> 00:21:01,010
سوار بلدي؟

291
00:21:02,428 --> 00:21:03,679
أنا لا خلعه أبدا.

292
00:21:04,388 --> 00:21:05,890
بلدي malunga مشابه جدا.

293
00:21:07,308 --> 00:21:08,726
كيزا فعلت ذلك بي.

294
00:21:10,144 --> 00:21:13,022
منذ زمن طويل،
عندما نعبر كالونجا العظيم،

295
00:21:13,606 --> 00:21:14,607
بالقارب

296
00:21:15,441 --> 00:21:17,318
لقد صنعت مالونجا لها ولي.

297
00:21:18,360 --> 00:21:21,030
كانت صغيرة وشابة.

298
00:21:22,281 --> 00:21:23,741
كنت وحيدًا، وحيدًا.

299
00:21:25,618 --> 00:21:26,911
اعتنت بي كيزا.

300
00:21:27,995 --> 00:21:30,456
لقد صنع لي مالونجا حتى لا أبكي

301
00:21:31,165 --> 00:21:33,918
وأن يحمينا في الأرض الجديدة.

302
00:21:37,922 --> 00:21:40,883
فقط كيزا صنعت مالونجا مثل هذا.

303
00:21:43,886 --> 00:21:46,806
كان ملكي لجدتي الكبرى.

304
00:21:48,057 --> 00:21:49,183
السيدة لورديس.

305
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
لورد.

306
00:21:52,937 --> 00:21:55,189
ماريا، تيانا.

307
00:21:55,773 --> 00:21:58,025
كلهم أسماء مينديل.

308
00:21:58,692 --> 00:22:00,110
أسماء بيضاء.

309
00:22:00,653 --> 00:22:03,948
اسم جدتك الكبرى، كيزا،

310
00:22:04,365 --> 00:22:05,908
وهذا يعني "هي التي تصل".

311
00:22:06,492 --> 00:22:07,493
كيزا؟

312
00:22:12,206 --> 00:22:15,960
سيدتي، هل أتيت من أفريقيا إلى البرازيل

313
00:22:16,961 --> 00:22:18,254
مع جدتي؟

314
00:22:18,671 --> 00:22:20,548
وصلنا في نفس القارب.

315
00:22:22,550 --> 00:22:24,927
نترك كابيندا وراءنا.

316
00:22:25,928 --> 00:22:26,929
كابيندا.

317
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
عائلتي من كابيندا!

318
00:22:35,145 --> 00:22:36,814
ثم انفصلنا.

319
00:22:37,648 --> 00:22:39,942
أخذوا كيزا بعيدا عني.

320
00:22:41,527 --> 00:22:43,112
جدتي الكبرى،

321
00:22:43,988 --> 00:22:44,989
كيزا،

322
00:22:46,240 --> 00:22:48,742
تم إطلاق سراحها من قبل الجدة لويجي.

323
00:22:50,828 --> 00:22:52,997
لويجي؟ الملكة؟

324
00:22:53,664 --> 00:22:57,960
سيدة! الاسرى
كانوا دائما يتحدثون عنها.

325
00:22:58,711 --> 00:23:00,588
في اليوم الذي سيأتي فيه لويجي.

326
00:23:02,590 --> 00:23:03,591
انتظروا.

327
00:23:04,592 --> 00:23:05,593
وانتظروا.

328
00:23:07,678 --> 00:23:08,679
ولم يأت لويجي.

329
00:23:10,848 --> 00:23:12,600
لكن الزمن يحكم.

330
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
اذا احترمت الوقت

331
00:23:15,978 --> 00:23:17,187
فلن تفقد طريقك.

332
00:23:20,733 --> 00:23:22,693
لم أكن أعرف جدتي الكبرى

333
00:23:23,777 --> 00:23:24,904
ولا حتى جدتي

334
00:23:26,780 --> 00:23:29,450
ولكن الوقت جلبك إلى هنا

335
00:23:31,744 --> 00:23:35,789
ولم أعرف من أين أتوا،
ولكن الآن أعرف.

336
00:23:39,168 --> 00:23:40,210
شكراً جزيلاً.

337
00:23:41,712 --> 00:23:44,006
أشكر ابنك، سيدتي.

338
00:23:44,757 --> 00:23:46,717
لقد أحضرني إلى هنا.

339
00:23:47,176 --> 00:23:51,347
حتى تتذكر
ما دمك يعرف بالفعل.

340
00:23:52,598 --> 00:23:54,183
وقلبك أيضاً.

341
00:24:00,064 --> 00:24:03,609
هل يحتاج أنطونيو حقا
كل هذه المساحة لأشيائك؟

342
00:24:04,068 --> 00:24:06,320
أريدك أن تشعر وكأنك في بيتك.

343
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
سوف تشعر بالكثير من الضغط

344
00:24:08,656 --> 00:24:12,076
عندما أقول لك
إلى عائلته التي ستعيش معي.

345
00:24:12,159 --> 00:24:14,078
لقد قمت بعمل جيد يا بني.

346
00:24:16,080 --> 00:24:18,040
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

347
00:24:18,415 --> 00:24:20,376
انتصارك نعمة.

348
00:24:21,210 --> 00:24:23,504
نعمة ستترك أراكسا وراءها.

349
00:24:23,837 --> 00:24:26,340
عندما يكون الطريق متعرجا،
الله يصلح الحال .

350
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
لا أستطيع أن أصدق
سأعيش في العاصمة.

351
00:24:32,096 --> 00:24:34,264
أنجليكا، علينا أن نتحدث.

352
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
في الواقع يا أبي،

353
00:24:37,810 --> 00:24:39,937
يجب أن أتحدث معكم جميعا.

354
00:24:46,527 --> 00:24:49,029
تهانينا، أنطونيو!

355
00:24:49,571 --> 00:24:52,574
ويبدو أن أخي
إنه سياسي مهم الآن.

356
00:24:53,283 --> 00:24:55,577
ما الذي تفعله هنا؟

357
00:24:56,453 --> 00:24:58,414
وماذا ترتدي؟

358
00:24:58,831 --> 00:25:00,749
إنها ملابس فالدو. رجل فقير.

359
00:25:01,166 --> 00:25:03,460
لقد أخرجني من الجحيم بالصدفة.

360
00:25:03,585 --> 00:25:05,295
ثم اخرج من هنا!

361
00:25:05,421 --> 00:25:07,589
وخذ هذا الدواء اللعين!

362
00:25:07,673 --> 00:25:10,009
-لا تفعل هذا.
-ابتعد يا فالدو!

363
00:25:10,092 --> 00:25:11,677
سوف يستمعون إلينا!

364
00:25:24,898 --> 00:25:27,026
من سمح لشخص بالهروب بهذه الطريقة؟

365
00:25:27,359 --> 00:25:31,030
-هل تعلم الراهبات أنه أراد قتلي؟
- الراهبات؟

366
00:25:32,322 --> 00:25:34,908
هل يمكن للراهبات أن يعرفن؟

367
00:25:35,492 --> 00:25:38,787
هل يمكن للراهبات أن يعرفن ذلك؟

368
00:25:38,912 --> 00:25:41,582
أنت والد الابن
ماذا لدى باجا في بطنها؟

369
00:25:41,915 --> 00:25:43,208
كافٍ! كافٍ!

370
00:25:43,333 --> 00:25:45,502
كافٍ! لقد عبرت الخط.

371
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
أنا لا أكذب يا رجل!

372
00:25:47,796 --> 00:25:49,757
أنت دائمًا في وكر الخطيئة هذا.

373
00:25:50,174 --> 00:25:52,468
أنت تعرف بالفعل القاعدة الذهبية، أليس كذلك؟

374
00:25:52,551 --> 00:25:53,510
ما القاعدة الذهبية؟

375
00:25:53,927 --> 00:25:56,305
لا رجل
يمكن أن ينتهي به الأمر داخل باجة.

376
00:25:56,805 --> 00:25:57,890
لا يجوز.

377
00:25:58,390 --> 00:26:00,642
-إلا...
-أنجليكا، خذيها بعيداً عن هنا.

378
00:26:00,726 --> 00:26:01,935
-يعرف؟
-الآن!

379
00:26:02,644 --> 00:26:04,938
تعالي يا ماريا. تعال معي.

380
00:26:05,481 --> 00:26:06,482
اتركني!

381
00:26:07,066 --> 00:26:08,192
لا تلمسني!

382
00:26:08,776 --> 00:26:10,652
أنطونيو، هل هذا صحيح؟

383
00:26:10,778 --> 00:26:12,654
بالطبع هذا صحيح يا أبي.

384
00:26:13,072 --> 00:26:14,239
الجميع يعرف ذلك.

385
00:26:14,782 --> 00:26:17,951
أنطونيو هو الرجل الوحيد
أن بيجا تركها حتى النهاية.

386
00:26:18,702 --> 00:26:21,246
مبروك يا أبي!

387
00:26:22,081 --> 00:26:24,208
أنت ستصبح جد!

388
00:26:25,834 --> 00:26:26,835
اخرج من هنا!

389
00:26:27,377 --> 00:26:31,256
أو سأفعل بك ما أردت أن تفعله به
لأخيك وفشلت.

390
00:26:31,799 --> 00:26:33,550
يبتعد! اخرج من هنا!

391
00:26:34,134 --> 00:26:36,970
أنت ستصبح جد!

392
00:26:38,555 --> 00:26:40,724
مبروك يا أبي!

393
00:26:41,433 --> 00:26:44,144
أنطونيو،
ماذا تقول أختك...

394
00:26:46,271 --> 00:26:49,274
-هل هذا صحيح؟
-ماريا ليست بخير، لا...

395
00:26:49,399 --> 00:26:50,526
كفى يا أمي.

396
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
أبي يستحق أن يعرف الحقيقة

397
00:26:53,112 --> 00:26:56,448
-أنطونيو، سوف تندم على قولك...
-الصمت!

398
00:26:58,826 --> 00:27:00,410
أنطونيو فقط هو الذي يتكلم!

399
00:27:01,036 --> 00:27:02,704
ابن باجا هو ابني، نعم.

400
00:27:04,832 --> 00:27:07,584
والآن بعد أن تم انتخابي،
سأبقى معها.

401
00:27:09,002 --> 00:27:12,589
سأكون معها ومع ابنها.

402
00:27:15,134 --> 00:27:16,426
-أب؟
-باولو!

403
00:27:17,010 --> 00:27:18,011
-أب!
-عزيزي...

404
00:27:18,095 --> 00:27:19,721
لا تتحدث معي يا أنطونيو.

405
00:27:21,765 --> 00:27:23,851
أنا لا أريد حتى أن أرى وجهك.

406
00:27:25,561 --> 00:27:28,897
-ماذا فعلت يا سيسي؟
-اهدأ يا باولو، اهدأ.

407
00:27:29,189 --> 00:27:30,190
اهدأ.

408
00:27:30,732 --> 00:27:33,694
- كل شيء على ما يرام، اهدأ.
-سيسي...

409
00:27:34,027 --> 00:27:37,990
ألا تفهم أن ما أحتاجه هو...؟

410
00:27:38,323 --> 00:27:40,576
ما احتاجه هو...

411
00:27:43,745 --> 00:27:45,914
لقد حاولت يا أمي. حاولت.

412
00:27:49,459 --> 00:27:51,336
لقد درست و...

413
00:27:52,045 --> 00:27:54,923
لقد تزوجت، وبنيت عائلة.

414
00:27:55,591 --> 00:27:59,928
لقد كسبت كل المال الذي يريدونه كثيرًا.

415
00:28:03,056 --> 00:28:06,393
لقد ارتديت ملابسي لتكون محترمة، لكن الأمر ليس كذلك...

416
00:28:07,394 --> 00:28:08,395
انها ليست...

417
00:28:09,354 --> 00:28:12,482
-لا يكفي أبدا!
- اهدأ يا حبيبي!

418
00:28:12,566 --> 00:28:15,235
-لا يكفي أبدا!
-اجلس يا عزيزي.

419
00:28:16,528 --> 00:28:20,365
يا إلاهي! والأسوأ من ذلك أنهم يعتقدون

420
00:28:21,366 --> 00:28:24,119
بأن أفعل كل هذا من أجل...

421
00:28:25,954 --> 00:28:26,955
لتناسب.

422
00:28:28,248 --> 00:28:29,374
ليخدعني.

423
00:28:31,627 --> 00:28:33,420
ليتم قبولها!

424
00:28:35,964 --> 00:28:37,507
بول! بول!

425
00:28:38,050 --> 00:28:39,092
اهدأ!

426
00:28:39,176 --> 00:28:41,803
باولو، من فضلك.
عليك أن تجلس وتسترخي.

427
00:28:44,514 --> 00:28:46,391
أفهم كلامك يا أمي.

428
00:28:47,851 --> 00:28:48,852
أفهم.

429
00:28:51,563 --> 00:28:52,564
ادمجني.

430
00:28:55,400 --> 00:28:59,279
الحصول على القوة لمنع
أن هذه الغابة البيضاء

431
00:28:59,404 --> 00:29:00,697
لقد التهمتنا جميعاً،

432
00:29:00,822 --> 00:29:04,117
لكنهم لا يريدون أن يفهموا.

433
00:29:05,661 --> 00:29:06,828
هل تعرف لماذا يا سيسي؟

434
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
لأن؟

435
00:29:10,958 --> 00:29:13,001
لأن بشرتنا داكنة

436
00:29:14,294 --> 00:29:16,880
إنها رسالة يرفضون قراءتها!

437
00:29:19,967 --> 00:29:22,135
باولو، تحدث معي!

438
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
ماذا يحدث؟ باولو، لا!

439
00:29:25,764 --> 00:29:26,765
سيسي.

440
00:29:27,474 --> 00:29:31,395
-هنا أنا.
- لا يوجد يوم بدون ليل .

441
00:29:33,897 --> 00:29:35,315
كل الشكر لزامبي!

442
00:29:38,318 --> 00:29:39,319
هذا هو الحال.

443
00:29:41,280 --> 00:29:43,282
لا يمكنك رؤية لمعان النجوم

444
00:29:43,365 --> 00:29:45,033
دون ظلمة الليل .

445
00:29:46,618 --> 00:29:51,081
وشعبي، سيسي، شعبي...

446
00:29:53,709 --> 00:29:55,043
هل ترى هذا اللون؟

447
00:29:55,585 --> 00:29:57,296
نعم يا باولو، أرى ذلك.

448
00:30:01,174 --> 00:30:03,343
- اهدأ.
-نحن الليل.

449
00:30:05,178 --> 00:30:07,055
رعد الروح.

450
00:30:08,348 --> 00:30:12,227
لأنه في الليل فقط

451
00:30:14,021 --> 00:30:18,483
عندما يكون الجسم
خذ حذرك من ضوء الشمس،

452
00:30:19,067 --> 00:30:20,360
الروح تطير بحرية.

453
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
يتم نقله.

454
00:30:26,825 --> 00:30:27,826
و يطير...

455
00:30:30,370 --> 00:30:33,540
أمي، أستطيع أن أرى العالم
الذي حاولت بناءه،

456
00:30:33,665 --> 00:30:36,960
ولكننا لا نزال بعيدين جداً.

457
00:30:39,629 --> 00:30:40,964
بعيد جدا عن حلمك.

458
00:30:43,800 --> 00:30:45,385
أمي لويجي!

459
00:30:50,432 --> 00:30:52,059
بول، لا!

460
00:30:52,392 --> 00:30:53,810
بول!

461
00:30:54,686 --> 00:30:57,356
-يجب أن أتحدث مع والدتي.
-باولو!

462
00:31:27,135 --> 00:31:30,847
-لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا يا سيسي؟
- لا يا باولو! اهدأ!

463
00:31:30,931 --> 00:31:34,393
يرجى تهدئة!
قل لي ما هو الخطأ معك، ما هو الخطأ معك.

464
00:31:34,726 --> 00:31:36,686
أخبرني. قل لي ما هو الخطأ معك.

465
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
سيسي.

466
00:31:42,025 --> 00:31:44,611
لو كنت تعرف فقط
حجم حبي،

467
00:31:49,449 --> 00:31:52,327
ثم يوما ما
ربما يمكنك أن تفهم

468
00:31:53,995 --> 00:31:57,040
التضحية التي قمت بها
لتكون قادرة على أن تكون معك.

469
00:32:01,628 --> 00:32:05,882
سوف تكونين دائمًا حب حياتي يا سيسي.

470
00:32:10,929 --> 00:32:11,930
لا يا باولو. لا!

471
00:32:16,017 --> 00:32:17,477
باولو، ماذا يحدث؟

472
00:32:18,520 --> 00:32:22,232
لا تقلق! قل لي ما هو الخطأ معك.

473
00:32:24,693 --> 00:32:26,653
شخص ما يساعدني، في سبيل الله!

474
00:32:27,487 --> 00:32:29,781
باولو، ابق معي! ابقى معي!

475
00:32:30,198 --> 00:32:31,199
يساعد!

476
00:32:33,952 --> 00:32:36,204
الشوارع فارغة،
الجميع في الداخل.

477
00:32:36,830 --> 00:32:38,373
-حان الوقت للذهاب.
-تعال.

478
00:32:38,790 --> 00:32:40,250
السيدة ديامي،

479
00:32:42,669 --> 00:32:46,381
لقد أحضرت لي شيئا
أنني لم أكن أعلم أنني بحاجة.

480
00:32:47,090 --> 00:32:50,802
الشعور بالانتماء،
لأعرف أصولي

481
00:32:52,095 --> 00:32:53,096
شكراً جزيلاً.

482
00:33:03,023 --> 00:33:05,358
-وداعا سيدتي.
-حظ سعيد.

483
00:33:06,526 --> 00:33:08,361
الابن، يرجى توخي الحذر.

484
00:33:08,862 --> 00:33:10,405
لا تقلقي يا سيدة جوزيفا.

485
00:33:11,531 --> 00:33:12,824
لقد ولدت من أجل هذا.

486
00:33:13,158 --> 00:33:16,369
هل ستصل إلى المجتمع الماروني
قبل الفجر؟

487
00:33:16,453 --> 00:33:17,829
هذا ما سنحاوله.

488
00:33:21,458 --> 00:33:22,834
حظا سعيدا يا بني.

489
00:33:24,127 --> 00:33:25,128
شكرا يا أمي.

490
00:33:33,887 --> 00:33:35,722
أنا آسف جدا يا رجل.

491
00:33:37,849 --> 00:33:39,726
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

492
00:33:46,274 --> 00:33:47,984
أريد أن أتحدث إلى أنطونيو.

493
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
وحده

494
00:33:49,945 --> 00:33:52,906
لا لا. لن أسمح بذلك.
لا يمكنه أن يكون وحيدا.

495
00:33:53,031 --> 00:33:54,741
-لا أستطيع...
- دونا سيسي، من فضلك.

496
00:33:54,824 --> 00:33:56,368
دعهم يتكلمون.

497
00:34:08,338 --> 00:34:09,505
اجلس يا بني.

498
00:34:20,934 --> 00:34:23,353
كان يجب أن أخبرك أكثر من مرة

499
00:34:25,938 --> 00:34:28,233
كم أحبك يا أنطونيو.

500
00:34:32,612 --> 00:34:34,781
لكنك ستشعر بهذا الحب.

501
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
معيشة،

502
00:34:39,369 --> 00:34:41,329
هنا، في قلبك.

503
00:34:43,123 --> 00:34:45,542
في كل خطوة من معركتك.

504
00:34:47,835 --> 00:34:51,089
كيف شعرت بحب جدتك.

505
00:34:54,967 --> 00:34:57,220
حب أمي كان يرافقني دائما

506
00:34:57,512 --> 00:34:58,805
خلال معركتي.

507
00:35:01,099 --> 00:35:02,684
عليك أن ترتاح.

508
00:35:03,643 --> 00:35:06,521
لا أستطيع أن أغمض عيني

509
00:35:06,605 --> 00:35:10,150
حتى أتأكد
أنك سمعتني جيدًا.

510
00:35:13,278 --> 00:35:14,654
لقد ولدت حرا.

511
00:35:17,824 --> 00:35:19,701
أنت لم تعيش أو تشعر أبدا

512
00:35:20,702 --> 00:35:22,704
معاناة الاسر.

513
00:35:25,040 --> 00:35:27,000
لكن تم سجنك.

514
00:35:29,002 --> 00:35:31,129
هل شعرت بثقل السلاسل؟

515
00:35:34,299 --> 00:35:35,759
هل تريد ذلك للسود؟

516
00:35:36,593 --> 00:35:37,594
لا.

517
00:35:38,553 --> 00:35:41,139
-أبداً.
- إذن استمع لي جيدًا يا أنطونيو.

518
00:35:43,433 --> 00:35:44,768
إذا انحرفت عن طريقك

519
00:35:49,981 --> 00:35:52,442
سيكون كما لو أنه مات مرة أخرى.

520
00:35:55,904 --> 00:35:57,447
كما لو

521
00:35:57,530 --> 00:36:00,325
الجدة لويجي كانت ستموت مرة أخرى.

522
00:36:03,620 --> 00:36:06,623
الميراث الأكثر قيمة

523
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
يمكن أن يتركك

524
00:36:12,796 --> 00:36:13,797
إنه دمي.

525
00:36:19,052 --> 00:36:20,053
ومعركتنا.

526
00:36:24,641 --> 00:36:26,518
عليك أن تكون قوياً يا أنطونيو.

527
00:36:27,769 --> 00:36:28,770
للمتابعة.

528
00:36:30,605 --> 00:36:32,649
استمر وانتصر

529
00:36:34,401 --> 00:36:36,486
ما لم يستطع والدك التغلب عليه.

530
00:36:44,661 --> 00:36:47,080
سوف أكرم
دماء أجدادنا.

531
00:36:51,084 --> 00:36:53,336
سأكرم دماء الجدة لويجي.

532
00:36:57,674 --> 00:36:59,676
وسأكرم دمك يا أبي.

533
00:37:00,802 --> 00:37:02,512
لذا، استمع.

534
00:37:06,057 --> 00:37:09,436
إذا فقدت سمعتك،

535
00:37:10,520 --> 00:37:11,980
تخسر معركتنا!

536
00:37:13,523 --> 00:37:16,526
وهكذا كل السود
وسوف يخسرون هذه المعركة أيضا.

537
00:37:17,360 --> 00:37:20,113
لا أريدك أن تتحمل هذا الألم

538
00:37:23,658 --> 00:37:25,118
لبقية حياتك.

539
00:37:32,667 --> 00:37:35,128
انظر في عيني ووعدني يا أنطونيو،

540
00:37:37,714 --> 00:37:39,549
أنك لن تكون

541
00:37:40,717 --> 00:37:41,718
ولا حتى مع باجة

542
00:37:43,261 --> 00:37:45,430
ولا مع الابن الذي تنتظره.

543
00:38:00,779 --> 00:38:01,905
أعدك يا ​​أبي.

544
00:38:02,781 --> 00:38:03,907
أنطونيو.

545
00:38:12,749 --> 00:38:13,750
ابني.

546
00:38:18,338 --> 00:38:19,339
أب؟

547
00:38:22,926 --> 00:38:23,927
أب؟

548
00:38:28,473 --> 00:38:29,516
تحدث معي!